1 00:00:06,882 --> 00:00:08,234 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΦΗΓΗΣΗ) Την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, 2 00:00:08,258 --> 00:00:13,185 αφήσαμε τον καθηγητή Ρόμπινσον να δουλεύει από έναν μυστηριώδη, απόκοσμο βάλτο, 3 00:00:13,263 --> 00:00:17,188 από τα οποία σύντομα θα ερχόταν η πιο τρομακτική πρόκληση 4 00:00:17,267 --> 00:00:19,941 για να αντιμετωπίσουμε ποτέ την διαστημική μας οικογένεια. 5 00:00:24,691 --> 00:00:26,614 Βάλ' το εκεί, αγαπητό αγόρι. 6 00:00:29,947 --> 00:00:32,245 Δεν χρειάζεται τόσος χρόνος για να αναρτήσετε μια πινακίδα, έτσι δεν είναι; 7 00:00:32,324 --> 00:00:36,500 Ο καθηγητής Robinson είναι στοχαστής άνθρωπος που του αρέσει να παίρνει το χρόνο του, 8 00:00:37,704 --> 00:00:40,548 και όσο περισσότερο χρόνο παίρνει, τόσο λιγότερη δουλειά για σένα, σωστά, Σμιθ; 9 00:00:40,624 --> 00:00:42,376 Ταγματάρχη, σας το έχω ξαναπεί 10 00:00:42,501 --> 00:00:44,253 Υποφέρω από μια πολύ λεπτή πλάτη. 11 00:00:46,588 --> 00:00:48,511 Θα πάω να δω τι τον κρατάει. 12 00:00:56,431 --> 00:00:59,150 Μπαμπάς! Ντον, έλα εδώ, βιάσου! 13 00:01:02,479 --> 00:01:04,982 Γουίλ, γύρνα πίσω στο Άρμα! 14 00:01:20,163 --> 00:01:22,257 Γιάννης! 15 00:01:22,332 --> 00:01:23,333 Γιάννης! 16 00:01:25,669 --> 00:01:26,670 Γιάννης. 17 00:01:26,753 --> 00:01:28,630 Μπαμπά, είσαι καλά; 18 00:01:38,515 --> 00:01:40,267 Θα είμαι εντάξει. 19 00:01:51,486 --> 00:01:53,739 Φαίνεται ότι ξέχασα να διαβάσω αυτό το σημάδι. 20 00:01:53,822 --> 00:01:54,994 Ευχαριστώ. 21 00:01:56,658 --> 00:01:58,581 Τώρα ας επιστρέψουμε στο χώρο του τρυπανιού. 22 00:02:02,039 --> 00:02:03,882 Αυτό διαρκεί πολύ περισσότερο από όσο νόμιζα. 23 00:02:03,957 --> 00:02:06,210 Και οι προσπάθειές σας μπορεί να πάνε εντελώς χαμένες. 24 00:02:06,293 --> 00:02:08,136 Θα είμαστε ο κριτής αυτού, Σμιθ. 25 00:02:08,253 --> 00:02:10,130 Πολύ καλά. Αλλά μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 26 00:02:10,213 --> 00:02:11,214 Γεωλογικά μιλώντας, 27 00:02:11,298 --> 00:02:15,269 μετάλλευμα δευτερονίου δεν μπορεί να υπάρχει στο παρουσία ανόργανου εδάφους. 28 00:02:15,344 --> 00:02:18,439 Τώρα, Δρ Σμιθ, αφού φαίνεται να είσαι ο ειδικός εδώ, 29 00:02:18,513 --> 00:02:21,642 γιατί δεν το πας στο Drill Site Five και να κάνετε κάποια ανατίναξη; 30 00:02:21,725 --> 00:02:23,965 Θα μας εξοικονομήσει πολύ χρόνο αν δεν υπάρχει τίποτα εκεί πάνω. 31 00:02:24,019 --> 00:02:25,145 Τώρα, η τρύπα είναι έτοιμη. 32 00:02:25,228 --> 00:02:27,874 Το μόνο που κάνετε είναι να το τοποθετήσετε, να τραβήξετε την καρφίτσα και φύγε από εκεί, εντάξει; 33 00:02:27,898 --> 00:02:30,026 Είναι αρκετά μάταιο. σας διαβεβαιώνω. 34 00:02:30,108 --> 00:02:31,155 Κάντε το πάντως. 35 00:02:31,276 --> 00:02:32,323 Αν επιμένεις. 36 00:02:32,402 --> 00:02:34,154 Θα πάω μαζί σου αν θέλεις, Δρ Σμιθ. 37 00:02:34,279 --> 00:02:36,077 Είναι πολύ περιττό αγόρι μου. 38 00:02:36,156 --> 00:02:38,079 Αλλά δεν κάνω πολλά πράγματα εδώ γύρω. 39 00:02:38,158 --> 00:02:39,910 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 40 00:02:40,035 --> 00:02:41,753 Σίγουρος. Πάρτε μαζί και τον Γουίλ. Ξέρει τον τρόπο. 41 00:02:42,746 --> 00:02:44,589 Πολύ καλά. Προχωρήστε. 42 00:02:49,920 --> 00:02:51,843 Ξέρω μια συντόμευση για το Drill Site Five, 43 00:02:51,963 --> 00:02:53,931 αν δεν φοβάσαι να περάσεις από εκεί. 44 00:02:54,007 --> 00:02:57,557 Ο βάλτος; Μετά τι συνέβη στον πατέρα σου σήμερα το πρωί; 45 00:02:57,636 --> 00:03:00,230 Αλλά υπάρχει ένα μέρος που είναι ασφαλές. Η Πένυ και το βρήκαμε. 46 00:03:00,305 --> 00:03:03,855 Τότε η Πένυ και εσύ μπορεί να χαρείς με το δικό σου ανακάλυψη στην καρδιά σας. 47 00:03:03,934 --> 00:03:05,402 Δεν θέλω κανένα μέρος του. 48 00:03:05,519 --> 00:03:06,996 Εντάξει. Τότε παίρνουμε τον δύσκολο δρόμο. 49 00:03:07,020 --> 00:03:09,739 Δεν με πειράζει η ανάβαση αν δεν το κάνετε, αλλά είναι αρκετά απότομη. 50 00:03:09,815 --> 00:03:12,785 Θα; Μόλις μου πέρασε από το μυαλό. 51 00:03:12,859 --> 00:03:15,988 Ο πατέρας σου μπορεί να μην ξέρει πού είμαι αποθήκευσε τις εφεδρικές κεφαλές τρυπανιού. 52 00:03:16,071 --> 00:03:18,073 Καλύτερα να γυρίσεις πίσω και να του το πεις 53 00:03:18,198 --> 00:03:20,200 είναι κάτω από το πίσω κάθισμα του Άρματος. 54 00:03:20,283 --> 00:03:21,284 Μπορεί να τα χρειαστεί. 55 00:03:21,410 --> 00:03:22,410 Είμαι σίγουρος ότι θα τα βρει. 56 00:03:22,452 --> 00:03:24,375 Θα πήγαινα μόνος μου, βλέπεις, 57 00:03:24,454 --> 00:03:27,207 αλλά αυτός και ο Ταγματάρχης Γουέστ είναι ήδη αρκετά ενοχλημένοι μαζί μου. 58 00:03:27,290 --> 00:03:29,793 Θα προτιμούσα να μην επιδεινώσω την κατάσταση. 59 00:03:29,876 --> 00:03:31,924 Δεν ήσουν πολύ ενθαρρυντικός. 60 00:03:32,003 --> 00:03:35,382 Πολύ αληθινό. Αλλά πάντα ήμουν άνθρωπος για να πω τη γνώμη μου. 61 00:03:35,465 --> 00:03:37,559 Αφήστε τις μάρκες να πέσουν όπου μπορούν. 62 00:03:37,634 --> 00:03:40,433 Τώρα, καλύτερα να βιαστείς και να τους δώσεις το μήνυμα. 63 00:03:40,512 --> 00:03:42,435 Θα επανέλθω σε όλους σας αργότερα. 64 00:03:42,514 --> 00:03:44,482 Εντάξει. 65 00:04:00,031 --> 00:04:01,157 (GASPS) 66 00:04:19,342 --> 00:04:20,434 Ω! 67 00:04:32,856 --> 00:04:34,073 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 68 00:04:43,158 --> 00:04:45,377 Αυτό μου ακούγεται λίγο απίστευτο. 69 00:04:49,539 --> 00:04:51,792 Ελπίζω να μην το έκανε φάουλ. 70 00:04:51,875 --> 00:04:53,127 Θα ελέγξουμε τα αποτελέσματα αύριο. 71 00:04:53,210 --> 00:04:56,134 Αυτή τη στιγμή νομίζω ότι πρέπει να μαζέψουμε τα πράγματά μας και να πάμε σπίτι. 72 00:04:56,213 --> 00:04:58,191 Θα πρέπει να είναι πίσω εδώ μέχρι να είμαστε έτοιμοι να φύγουμε. 73 00:04:58,215 --> 00:05:00,217 Τότε δεν θα χρειαστείτε τις κεφαλές του τρυπανιού; 74 00:05:00,300 --> 00:05:02,302 Όχι, γιε μου, όχι σήμερα. 75 00:05:09,559 --> 00:05:10,776 (ΚΑΛΟΥΜΕΝΑ) 76 00:06:34,477 --> 00:06:35,694 Πώς φαίνομαι; 77 00:06:35,812 --> 00:06:37,064 Α, ταιριάζει τέλεια. 78 00:06:37,147 --> 00:06:39,070 Το ξέρω, αλλά πώς φαίνομαι; 79 00:06:39,149 --> 00:06:40,901 Απλά εκπληκτικό. Σας ευχαριστώ. 80 00:06:40,984 --> 00:06:43,362 Ελπίζω να φαίνομαι έτσι στο δικό μου όταν τελειώσει. 81 00:06:43,445 --> 00:06:45,413 Λοιπόν, φυσικά θα το κάνεις, αγαπητέ. Δεν ξέρω. 82 00:06:45,488 --> 00:06:48,583 Συνεχίζω να μεγαλώνω τόσο γρήγορα, μάλλον θα γίνει να είσαι σφιχτός σε όλα τα λάθος μέρη 83 00:06:48,658 --> 00:06:50,251 πριν είναι έτοιμο να φορεθεί. 84 00:06:50,327 --> 00:06:52,796 Τυχαίνει κανείς να έχει κόκκινη μπογιά; 85 00:06:52,871 --> 00:06:55,124 Έχω λίγο κραγιόν, αλλά δεν είναι κόκκινο. 86 00:06:55,206 --> 00:06:56,924 Όχι, όχι, φοβάμαι ότι πρέπει να είναι κόκκινο. 87 00:06:57,000 --> 00:06:58,092 Τι το χρειάζεσαι; 88 00:06:58,168 --> 00:07:01,923 Για τον πίνακα ouija μου. Τι στο καλό έχετε, δεσποινίς; 89 00:07:02,005 --> 00:07:04,758 Σας αρέσουν; Είναι οι νέες μου κούραση. 90 00:07:04,841 --> 00:07:06,969 Οι δικοί σας είναι εκεί, Δρ Σμιθ. 91 00:07:07,052 --> 00:07:09,225 Ένιωσα ότι έπρεπε όλοι να αλλάξουμε. 92 00:07:09,679 --> 00:07:12,353 Όσο κι αν σας σέβομαι κυρίες, 93 00:07:12,432 --> 00:07:16,153 Φοβάμαι ότι δεν ξέρεις τίποτα για το κόψιμο των ανδρικών ρούχων. 94 00:07:16,227 --> 00:07:17,319 Τι συμβαίνει με αυτούς; 95 00:07:17,437 --> 00:07:18,529 Δείτε το. 96 00:07:18,605 --> 00:07:20,750 Δεν άφησες κανένα περιθώριο για το πλάτος των ώμων μου 97 00:07:20,774 --> 00:07:23,243 ή τη μυϊκή ανάπτυξη των χεριών μου. 98 00:07:23,318 --> 00:07:24,865 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια υπόδειξη, κυρία. 99 00:07:24,945 --> 00:07:28,791 Σκεφτείτε τον Έλληνα αθλητή, τον Δισκοβόλος, για παράδειγμα, 100 00:07:28,865 --> 00:07:31,493 και θα είσαι πολύ πιο κοντά στο να με ταιριάξεις σωστά. 101 00:07:31,576 --> 00:07:33,419 Τώρα, λοιπόν, πρέπει να έχω κόκκινη μπογιά. 102 00:07:33,495 --> 00:07:35,463 Ξέρετε που μπορώ να βρω μερικά; 103 00:07:35,538 --> 00:07:36,790 Α, εννοείς για σου... 104 00:07:36,915 --> 00:07:38,132 Ο πίνακας μου ouija. 105 00:07:38,208 --> 00:07:40,131 Τι είναι αυτό; 106 00:07:41,878 --> 00:07:44,222 Απίστευτος. 107 00:07:45,215 --> 00:07:46,216 ΠΕΝΥ: Δόκτωρ Σμιθ; 108 00:07:46,383 --> 00:07:47,384 Ναί; 109 00:07:47,467 --> 00:07:49,140 Τι κάνει ένας πίνακας ouija; 110 00:07:49,219 --> 00:07:51,972 Μου δίνει τη δυνατότητα να επικοινωνήσω με τα διαχρονικά και συμπαντικά πνεύματα 111 00:07:52,055 --> 00:07:53,648 από αυτά που ήρθαν πριν από εμάς. 112 00:07:53,723 --> 00:07:56,818 Ένας συγκεκριμένα, ο μεγάλος μου θείος Θαδδαίος. 113 00:07:56,893 --> 00:07:57,940 Θέε μου. 114 00:07:58,019 --> 00:08:00,147 Φοβάμαι ότι έχω παραμελήσει πολύ τον τελευταίο καιρό. 115 00:08:00,230 --> 00:08:02,653 Δεν έχω μιλήσει με τον θείο Θαδδαίο για μήνες. 116 00:08:02,732 --> 00:08:04,154 Νομίζω ότι μπορεί να προσβληθεί. 117 00:08:04,234 --> 00:08:06,282 Γι' αυτό αποφάσισα να φτιάξω τον πίνακα ouija. 118 00:08:06,361 --> 00:08:08,159 Και θα τον μεγαλώσεις με αυτό, Σμιθ; 119 00:08:08,238 --> 00:08:09,285 έχω πάντα. 120 00:08:09,364 --> 00:08:12,117 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι σαν να ανεβάζεις το πνεύμα. 121 00:08:12,200 --> 00:08:14,294 Είναι απλώς μια παλιά δεισιδαιμονία. 122 00:08:14,369 --> 00:08:17,623 Αλλά ο Δρ Σμιθ λέει ότι του έχει μιλήσει πολλές φορές. 123 00:08:17,706 --> 00:08:19,800 Μόνο σε κοροϊδεύει, Πένυ. 124 00:08:19,874 --> 00:08:21,797 Ο θείος του Θαδδαίος δεν υπάρχει καν. 125 00:08:23,211 --> 00:08:25,509 Έχεις δικαίωμα της γνώμης σου νεαρέ. 126 00:08:25,588 --> 00:08:27,682 Αλλά αν η αδερφή σου προτιμά να τηρήσει τη δική μου, 127 00:08:27,757 --> 00:08:30,135 Θα υπερασπιστώ μέχρι θανάτου το δικαίωμά της να το κάνει. 128 00:08:30,218 --> 00:08:32,071 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, Σμιθ. 129 00:08:32,095 --> 00:08:34,393 Τι θα έλεγες να παρακάμψεις τον ιπποτισμό και να το αποδείξεις; 130 00:08:34,472 --> 00:08:37,396 Δεν μπορώ, όχι χωρίς κόκκινο χρώμα! 131 00:08:37,475 --> 00:08:40,069 Υπάρχει κόκκινο καλώδιο στο ντουλάπι εργαλείων. Τι λέτε για αυτό; 132 00:08:40,145 --> 00:08:42,273 Κόκκινο μόλυβδο πράγματι. 133 00:08:42,355 --> 00:08:45,029 Λίγο θλιβερό και χρηστικό, 134 00:08:45,108 --> 00:08:47,110 αλλά υποθέτω ότι θα πρέπει να γίνει. 135 00:08:47,193 --> 00:08:48,615 Το παίρνει πολύ σοβαρά. 136 00:08:48,737 --> 00:08:50,114 Το ίδιο και εγώ. 137 00:09:02,292 --> 00:09:03,794 Εκεί. 138 00:09:03,877 --> 00:09:05,104 Η θεία μου η Ματίλντα ήταν πολύ καλύτερη 139 00:09:05,128 --> 00:09:06,630 στο να φτιάχνω σανίδες ouija από μένα. 140 00:09:06,713 --> 00:09:07,885 Αλλά μου έμαθε καλά. 141 00:09:07,964 --> 00:09:11,639 Όπως μπορείτε να δείτε ξεκάθαρα, δεν το έχω κάνει ξέχασα τελείως την τέχνη μου. 142 00:09:11,718 --> 00:09:13,436 Μου φαίνεται πολύ μυστήριο. 143 00:09:13,511 --> 00:09:17,391 Το αίνιγμα του σύμπαντος είναι τυλιγμένη στο μυστήριο, αγαπητή κυρία. 144 00:09:17,474 --> 00:09:19,897 Και αυτό το πράγμα θα σας λύσει, σωστά; 145 00:09:19,976 --> 00:09:24,231 Μην το λύσετε, Ταγματάρχη. Επιτρέψτε μας να συμμετάσχει στα μεγαλεία της. 146 00:09:24,314 --> 00:09:26,612 Τώρα, λοιπόν, πρέπει να διαλέξω ένα μέσο μεταξύ σας, 147 00:09:26,691 --> 00:09:30,366 κάποιος με την ίδια ευαισθησία ιδιότητες όπως η θεία μου η Ματίλντα. 148 00:09:30,445 --> 00:09:31,742 Όχι. (ΓΕΛΙΑ) 149 00:09:32,781 --> 00:09:33,953 Αχ. 150 00:09:34,282 --> 00:09:39,334 Ζωτική ενέργεια, μεγάλες δυνάμεις του συγκέντρωση και μια συμπαθητική καρδιά. 151 00:09:39,496 --> 00:09:41,169 Θα τα καταφέρεις πολύ ωραία, Πένυ. 152 00:09:41,289 --> 00:09:42,916 Με την άδειά σας, κυρία Ρόμπινσον. 153 00:09:42,999 --> 00:09:46,503 Δεν ξέρω. Αν νομίζεις ότι δεν θα την τρομάξει. 154 00:09:46,586 --> 00:09:48,680 Μαμά, δεν είμαι μωρό. 155 00:09:48,755 --> 00:09:52,009 Πραγματικά δεν διαφέρει από το α επιστημονικό πείραμα, μπαμπά; 156 00:09:52,092 --> 00:09:56,222 Η επιστήμη έχει ενδιαφερθεί για ψυχικά φαινόμενα εδώ και μερικά χρόνια. 157 00:09:56,304 --> 00:09:58,616 Και υπάρχουν κάποια πράγματα δεν μπόρεσαν να εξηγήσουν. 158 00:09:58,640 --> 00:10:01,519 Εντάξει, γιατρέ, προχώρα αμέσως. 159 00:10:01,601 --> 00:10:05,401 Είσαι πολύ ευγενικός. Έλα, Πένυ. 160 00:10:06,856 --> 00:10:09,234 Θα καθίσουμε εκεί. 161 00:10:09,317 --> 00:10:11,615 Άσε με να δω. Ναι, αυτό φαίνεται να είναι 162 00:10:11,694 --> 00:10:13,913 ένα πολύ καλό μέρος εδώ. 163 00:10:13,988 --> 00:10:16,082 Τοποθετούμε τα κόπρανα μας έτσι, 164 00:10:16,157 --> 00:10:21,288 και τοποθετούμε τον πίνακα στα γόνατά μας έτσι, το ποτήρι εδώ. 165 00:10:21,371 --> 00:10:23,794 Τώρα, λοιπόν, τοποθετήστε τα δάχτυλά σας 166 00:10:23,873 --> 00:10:27,127 ελαφρά στο χείλος του ποτηριού έτσι. 167 00:10:27,210 --> 00:10:29,463 Και συγκεντρωθείτε πολύ βαθιά. 168 00:10:29,546 --> 00:10:30,638 Σε τι; 169 00:10:31,381 --> 00:10:32,598 (ΓΕΛΙΑ) 170 00:10:34,175 --> 00:10:36,223 Δεν είναι αστείο, νεαρέ. 171 00:10:36,302 --> 00:10:39,021 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Είναι τόσο ανόητο. 172 00:10:39,097 --> 00:10:42,522 βλέπω. Και πιστεύει κανείς άλλος ότι είναι ανόητο; 173 00:10:42,600 --> 00:10:44,920 Έλα, Σμιθ. Δεν μπορείτε να περιμένετε να το πάρουμε αυτό στην πραγματικότητα. 174 00:10:44,978 --> 00:10:47,527 Βλέπω, ταγματάρχη. 175 00:10:47,605 --> 00:10:48,982 Έλα, Πένυ. 176 00:10:49,065 --> 00:10:51,318 Πρέπει να απομακρύνουμε τον εαυτό μας από όλες τις δυσμενείς επιρροές. 177 00:10:51,401 --> 00:10:53,995 Δώστε τους χαιρετισμούς μου στη θεία Ματίλντα. 178 00:10:54,070 --> 00:10:56,744 Φιλισταίος! 179 00:10:56,823 --> 00:10:58,746 Έλα, αγαπητέ. 180 00:11:01,619 --> 00:11:03,667 Πληγώνεις τα συναισθήματά του. 181 00:11:03,746 --> 00:11:05,724 Θα μπορούσες τουλάχιστον να του δώσεις το πλεονέκτημα της αμφιβολίας. 182 00:11:05,748 --> 00:11:06,748 Πάλι; 183 00:11:06,791 --> 00:11:09,089 Ξέρεις, όταν ήμουν μικρό κορίτσι, 184 00:11:09,169 --> 00:11:12,469 βρήκαμε μια σανίδα ouija στη σοφίτα της γιαγιάς μου. 185 00:11:12,547 --> 00:11:15,517 Το πρόβλημα ήταν ότι κανείς δεν ήξερε τι να το κάνει, 186 00:11:15,592 --> 00:11:17,515 ακόμα και η γιαγιά μου. 187 00:11:17,594 --> 00:11:20,598 Φοβάμαι ότι είναι αρκετά ξεπερασμένο στον κόσμο των υπολογιστών. 188 00:11:20,680 --> 00:11:22,808 Το ίδιο και ο Δρ Σμιθ. Αλλά και πάλι, 189 00:11:22,891 --> 00:11:25,815 Δεν είμαι σίγουρος σε ποιον κόσμο ανήκει πραγματικά. 190 00:11:28,271 --> 00:11:30,694 Έλα, αγαπητέ. Αμφίβολοι, τέτοιοι αμφίβολοι. 191 00:11:30,773 --> 00:11:33,367 Αχ! Φαίνεται πολύ καλό μέρος, Πένυ. 192 00:11:33,443 --> 00:11:34,490 Κάτσε, αγαπητέ. 193 00:11:34,569 --> 00:11:38,824 Και τοποθετούμε τη σανίδα στα γόνατά μας, το ποτήρι έτσι. 194 00:11:38,907 --> 00:11:44,038 Τώρα, τοποθετήστε τα δάχτυλά σας στο χείλος του ποτηριού. 195 00:11:44,120 --> 00:11:49,752 Ναί. Τώρα, συγκεντρωθείτε όσο πιο δυνατά μπορείτε σε αυτό το ποτήρι. 196 00:11:49,834 --> 00:11:52,633 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να το κοιτάξω επίμονα. Αυτό εννοείς; 197 00:11:52,712 --> 00:11:53,713 Ακριβώς. 198 00:11:53,796 --> 00:11:59,223 Κοιτάξτε το μέχρι να μην υπάρχει τίποτα άλλο στο μυαλό σου, αλλά το ποτήρι. 199 00:11:59,302 --> 00:12:00,679 Σε τι χρησιμεύει; 200 00:12:02,305 --> 00:12:04,649 Υποτίθεται ότι πρέπει να συγκεντρώνεσαι, να μην κάνεις ερωτήσεις. 201 00:12:05,767 --> 00:12:07,644 Και μην ανοιγοκλείνεις τα μάτια σου, αγαπητέ. 202 00:12:08,770 --> 00:12:11,899 Ω, αιώνιες δυνάμεις του πνευματικού κόσμου, 203 00:12:11,981 --> 00:12:14,279 πολυαγαπημένοι και καλοθυμημένοι 204 00:12:14,359 --> 00:12:17,408 απών φίλος και συγγενής συγγενής, 205 00:12:17,487 --> 00:12:19,910 Αγαπητέ θείε Θαδδαίο, 206 00:12:19,989 --> 00:12:24,119 δώστε μας ένα σημάδι ότι μπορεί να ξέρουμε ότι είστε κοντά. 207 00:12:31,751 --> 00:12:35,381 Μιλήστε μας με το μέσο των ταπεινών τεχνουργημάτων μας 208 00:12:35,463 --> 00:12:38,012 και μέσα από την παρουσία αυτού του αθώου παιδιού, 209 00:12:38,091 --> 00:12:41,391 του οποίου οι ευαίσθητοι αισθητήρες φτάνουν σε εσάς. 210 00:12:46,891 --> 00:12:48,859 Αρχίζεις να νιώθεις παρουσία; 211 00:12:52,105 --> 00:12:53,652 Νιώθω ρίγος. 212 00:12:54,065 --> 00:12:56,784 Καλός. Έτσι ξεκινάει. 213 00:12:56,859 --> 00:12:57,951 Κάτι συμβαίνουν. 214 00:12:58,027 --> 00:12:59,119 Τι είναι αυτό; 215 00:12:59,195 --> 00:13:01,163 Είναι συγκινητικό, νομίζω. 216 00:13:02,615 --> 00:13:03,912 (ΞΥΣΜΑ) 217 00:13:10,873 --> 00:13:12,250 (ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΓΕΛΙΟ) 218 00:13:16,838 --> 00:13:19,967 Δεν είμαστε μόνοι. Είναι εδώ μαζί μας. 219 00:13:20,341 --> 00:13:23,436 Ω, αιώνιες δυνάμεις του πνευματικού κόσμου, 220 00:13:23,511 --> 00:13:26,731 πιάστε αυτό το ταπεινό τεχνούργημα και υλοποιήστε την παρουσία σας 221 00:13:26,806 --> 00:13:29,901 για να σε αναγνωρίσουμε. 222 00:13:34,647 --> 00:13:35,864 (GASPS) 223 00:13:44,073 --> 00:13:45,290 (GASPS) 224 00:13:52,957 --> 00:13:55,927 Ω! Αχ! 225 00:14:01,049 --> 00:14:02,926 (ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ) (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 226 00:14:06,137 --> 00:14:08,515 Μαμά! Σε παρακαλώ, μπαμπά! 227 00:14:08,890 --> 00:14:11,393 Τι είναι, αγαπητέ; Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 228 00:14:11,476 --> 00:14:15,276 Το πιο τρομακτικό πράγμα. Πρώτα, το ποτήρι, έσπασε σε κομμάτια. 229 00:14:15,355 --> 00:14:18,529 Και μετά η σανίδα ouija, πέταξε στον αέρα από μόνο του και... 230 00:14:18,608 --> 00:14:19,825 Τι; 231 00:14:19,901 --> 00:14:21,824 Και μεγέθυνσε σε έναν βράχο και χώρισα. 232 00:14:21,903 --> 00:14:23,871 Χωρίζω κι εγώ, αλλά με διαφορετικό τρόπο. 233 00:14:23,946 --> 00:14:27,371 Εντάξει, Σμιθ. Τώρα πείτε μας τι πραγματικά συνέβη. 234 00:14:27,450 --> 00:14:29,919 Σίγουρα δεν αμφιβάλλεις για τον λόγο του ίδιου του παιδιού σου; 235 00:14:29,994 --> 00:14:34,545 Όχι. Αλλά είναι πιθανό ότι όλα αυτή είδε ήταν μια ψευδαίσθηση που δημιουργήθηκε από εσάς. 236 00:14:34,624 --> 00:14:37,093 Σκεπτικιστές, σκεπτικιστές. 237 00:14:37,168 --> 00:14:41,298 Εκεί. Κόψτε ένα κομμάτι από αυτό το ιπτάμενο γυαλί. Σε πείθει αυτό; 238 00:14:41,381 --> 00:14:44,180 Φοβόμουν ότι δεν θα άρεσε στον θείο Θαδδαίο εδώ. 239 00:14:44,258 --> 00:14:46,431 Είσαι σίγουρος ότι ο θείος Θαδδαίος το έκανε αυτό; 240 00:14:46,511 --> 00:14:48,980 Πράγματι, ναι. Ήταν ένας πολύ δυνατός άνθρωπος στη ζωή, 241 00:14:49,055 --> 00:14:51,558 πετώντας πάντα πράγματα για το πότε κάτι δεν τον ευχαριστούσε. 242 00:14:51,641 --> 00:14:55,236 Ωραία σαν πίτα στην επιφάνεια, αλλά πολύ πικάντικη από κάτω. 243 00:14:55,311 --> 00:14:58,064 Ένα σιδερένιο χέρι σε ένα βελούδινο γάντι. 244 00:14:58,147 --> 00:15:00,741 Απόψε, ήταν όλο σιδερένιο χέρι. 245 00:15:00,817 --> 00:15:02,535 Μακάρι να ήξερα πώς να τον ηρεμήσω. 246 00:15:02,610 --> 00:15:05,238 Α, έλα τώρα, Σμιθ. Σταματήστε αυτό το hanky-panky, ε; 247 00:15:05,321 --> 00:15:07,039 Hanky-panky όντως. 248 00:15:07,115 --> 00:15:08,662 Αν αυτό που λες πραγματικά συνέβη, 249 00:15:08,825 --> 00:15:10,425 υπάρχει μια επιστημονική εξήγηση για αυτό. 250 00:15:10,451 --> 00:15:12,763 Και αύριο το πρωί, θα πάω να σου πω τι ακριβώς είναι. 251 00:15:12,787 --> 00:15:14,789 Τώρα, πάω για ύπνο. Καληνύχτα. 252 00:15:16,124 --> 00:15:19,128 Και να υποθέσω ότι οι υπόλοιποι συμφωνείτε μαζί του; 253 00:15:19,210 --> 00:15:21,713 Ελάτε παιδιά. Είναι ώρα για ύπνο. 254 00:15:23,840 --> 00:15:26,093 Καληνύχτα. 255 00:15:26,175 --> 00:15:29,725 Smith, μπορεί να υπάρχει μια επιστημονική εξήγηση για αυτό, 256 00:15:29,804 --> 00:15:31,351 και μπορεί να μην υπάρχει. 257 00:15:31,431 --> 00:15:33,409 Αλλά αυτή τη στιγμή, έχουμε πάρα πολλά προβλήματα για να αντιμετωπίσουμε 258 00:15:33,433 --> 00:15:36,687 χωρίς να ανησυχείς για τον θείο σου τον Θαδδαίο. 259 00:15:44,068 --> 00:15:47,038 Ω ο πόνος. Ο πόνος. 260 00:15:51,284 --> 00:15:52,957 Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! 261 00:15:56,873 --> 00:15:58,796 Θέλω άμεση ανάγνωση του αντικειμένου. 262 00:15:58,875 --> 00:16:01,628 ROBOT: Η σύνθεση του αντικειμένου δεν υπολογίζεται. 263 00:16:01,711 --> 00:16:04,430 Ο γενετικός κώδικας δεν μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί. 264 00:16:04,505 --> 00:16:06,303 JOHN: Μπορείτε να εντοπίσετε τη θέση του; 265 00:16:06,382 --> 00:16:09,181 Βόρεια με οριζόντιο ρουλεμάν. 266 00:16:09,260 --> 00:16:11,479 Απόσταση ανά ταχύτητα φωτός. .. 267 00:16:11,554 --> 00:16:12,806 Ταχύτητα φωτός; 268 00:16:12,889 --> 00:16:14,607 Εξήντα πέντε μέτρα. 269 00:16:29,864 --> 00:16:31,116 Κοίτα! 270 00:16:41,334 --> 00:16:44,929 Έχετε προσβάλει τα πνεύματα με η κοροϊδία και η έλλειψη πίστης σου. 271 00:16:45,004 --> 00:16:46,756 Κόψε τις ασυναρτησίες, Σμιθ. Αυτό είναι σοβαρό. 272 00:16:46,839 --> 00:16:50,264 Πράγματι. Εσείς, κύριε, εδώ. 273 00:16:54,972 --> 00:16:58,272 Φέρτε τους πόρους σας να αντέχουν και περιγράψτε τι υπάρχει εκεί έξω. 274 00:16:58,351 --> 00:16:59,477 Αόρατο. 275 00:16:59,560 --> 00:17:02,154 Άφθαρτο. Ακαταμάχητο. 276 00:17:02,230 --> 00:17:04,073 Μπορείς να τα καταφέρεις καλύτερα από αυτό, νίνι! 277 00:17:04,148 --> 00:17:05,491 Αρνητικό. 278 00:17:05,566 --> 00:17:08,866 Οι υπολογιστές δεν επαρκούν για περισσότερες πληροφορίες. 279 00:17:08,945 --> 00:17:10,197 Αυτό είναι αρκετά σαφές. 280 00:17:10,279 --> 00:17:14,125 Μπορεί να είναι μόνο ο θείος Θαδδαίος ένας από τους σπάνιους λυγιστές του, 281 00:17:14,200 --> 00:17:15,747 χάρη σε σένα, ταγματάρχη. 282 00:17:15,826 --> 00:17:18,796 Υποθέτω ότι θα πρέπει να βγω έξω και κουβεντιάστε λίγο μαζί του. 283 00:17:18,871 --> 00:17:24,219 Ω, Δρ Σμιθ. Μη νομίζεις ότι είναι λίγο πολύ βίαιο αυτή τη στιγμή; 284 00:17:24,752 --> 00:17:26,550 Στα δόντια του τυφώνα, 285 00:17:26,629 --> 00:17:29,929 στο μάτι της θύελλας, στην αναταραχή του πνεύματος, 286 00:17:30,007 --> 00:17:34,353 υπάρχει μόνο ένας τρόπος, πρόσωπο με πρόσωπο. 287 00:17:37,139 --> 00:17:38,732 Ω, Τζον, νομίζω ότι πρέπει να τον σταματήσουμε. 288 00:17:38,808 --> 00:17:39,900 Μην ανησυχείς για αυτόν. 289 00:17:39,976 --> 00:17:42,479 Θα τρέξει να σώσει τη ζωή του αν μη τι άλλο βρίσκεται σε απόσταση ενός μιλίου από αυτόν. 290 00:17:56,617 --> 00:17:59,791 Θείος Θαδδαίος, εσύ είσαι; 291 00:17:59,870 --> 00:18:02,874 Ξέρω ότι δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα καλέσει. λυπάμαι πολύ. 292 00:18:05,293 --> 00:18:10,094 Για όλα φταίνε. Δεν πιστεύουν σε σένα. Έκανα το καλύτερο δυνατό, αλλά... 293 00:18:10,172 --> 00:18:11,173 Α, όχι! 294 00:18:11,716 --> 00:18:12,842 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 295 00:18:24,103 --> 00:18:26,026 Εσείς παιδιά καλύτερα να μείνετε εδώ. 296 00:18:28,608 --> 00:18:31,452 Δρ Σμιθ. Ω! Ω! 297 00:18:31,527 --> 00:18:32,574 Είναι ακόμα εκεί; 298 00:18:32,653 --> 00:18:34,155 Δεν υπήρχε κανείς εδώ για αρχή. 299 00:18:34,238 --> 00:18:36,081 Μόνο αυτός ο βράχος εκεί έξω. 300 00:18:36,157 --> 00:18:37,759 Πρέπει να ήταν κάτι τρομερά δυνατό 301 00:18:37,783 --> 00:18:39,285 να το μαζέψεις και να το πετάξεις. 302 00:18:39,368 --> 00:18:41,712 Ο θείος Θαδδαίος ήταν ένας πολύ δυνατός άνθρωπος. 303 00:18:46,083 --> 00:18:47,676 Ω, αγαπητέ. 304 00:18:48,669 --> 00:18:50,230 Θα σταματήσετε αυτή την επιχείρηση του θείου Θαδδαίο; 305 00:18:50,254 --> 00:18:52,598 Τον είχα μέχρι εδώ! 306 00:18:52,673 --> 00:18:55,973 Ό,τι προκάλεσε όλα αυτά προφανώς προτιμά να δουλεύει στο σκοτάδι. 307 00:18:56,052 --> 00:18:57,269 Τα πνεύματα κάνουν πάντα. 308 00:18:57,345 --> 00:18:58,471 Πώς το ξέρεις αυτό; 309 00:19:04,477 --> 00:19:07,481 Αντίο, θείε Θαδδαίο. 310 00:19:07,563 --> 00:19:09,666 Δεν θα μπορούσε να ήταν κάτι ατμοσφαιρικό, έτσι; 311 00:19:09,690 --> 00:19:12,864 Έχω δει στριφτάρια να κόβουν μια λωρίδα σε μια περιοχή στο παρελθόν, 312 00:19:12,943 --> 00:19:15,321 αλλά έρχονται ανά πάσα στιγμή, και δεν τα παρατάνε την αυγή. 313 00:19:15,404 --> 00:19:18,499 Λοιπόν, τι θα μπορούσε να ήταν; 314 00:19:18,574 --> 00:19:21,293 Έκανα ό,τι μπορούσα για να σας το εξηγήσω, κυρία Ρόμπινσον. 315 00:19:21,369 --> 00:19:23,729 Αλλά μπορώ επίσης να μιλήσω με τους τοίχο για όλα τα καλά που κάνει. 316 00:19:23,788 --> 00:19:26,086 Γιάννη, κοίτα αυτό. 317 00:19:32,463 --> 00:19:36,263 Τυχαίνει ο θείος σου να είναι τρισδιάστατος, Σμιθ; 318 00:19:36,342 --> 00:19:37,434 Προσοχή, ταγματάρχη. 319 00:19:37,510 --> 00:19:38,820 Μπορεί να είναι αόρατος αυτή τη στιγμή, 320 00:19:38,844 --> 00:19:40,471 αλλά μπορεί να σε ακούσει πολύ καθαρά. 321 00:19:40,554 --> 00:19:41,680 Ζητάς κόπο. 322 00:19:41,764 --> 00:19:42,856 Σίγουρα, σίγουρα. 323 00:19:43,516 --> 00:19:44,859 Γιάννη, τι σου φαίνεται; 324 00:19:44,934 --> 00:19:46,857 Τι είπε το Ρομπότ; 325 00:19:46,936 --> 00:19:48,529 «Ο γενετικός κώδικας δεν μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί»; 326 00:19:48,604 --> 00:19:52,450 Είπε επίσης αόρατος, άφθαρτος και ακαταμάχητος. 327 00:19:52,525 --> 00:19:54,994 Και όμως με αρκετή ενέργεια για να προκαλέσει όλη αυτή τη ζημιά. 328 00:19:55,069 --> 00:19:56,161 Τι είδους ενέργεια; 329 00:19:56,237 --> 00:19:59,537 Η ζωτική ενέργεια του πνευματικού κόσμου, κυρία. 330 00:19:59,615 --> 00:20:01,242 Με ίχνη με τρία δάχτυλα; 331 00:20:01,367 --> 00:20:03,047 Τα ίχνη δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 332 00:20:03,077 --> 00:20:05,500 Τότε, τι θα μπορούσε να τους έκανε; 333 00:20:06,330 --> 00:20:10,130 Κάποιοι νυχτερινοί κάτοικοι αυτού μίζερος πλανήτης που αναζητά τροφή. 334 00:20:10,209 --> 00:20:12,132 Σίγουρα κανένας επισκέπτης από τον κόσμο των πνευμάτων. 335 00:20:12,211 --> 00:20:15,511 Έλα, Σμιθ. Αλλάξτε την εγγραφή. Ας πάρουμε λίγο πρωινό. 336 00:20:15,965 --> 00:20:18,935 Νομίζω ότι πρέπει να σηκωθούμε στο Drill Ιστοσελίδα Πέντε και δείτε τι έχουμε. 337 00:20:19,009 --> 00:20:20,153 Μέχρι να καθαριστούν όλα αυτά, 338 00:20:20,177 --> 00:20:22,100 θα πρέπει να τρώμε όλα τα γεύματά μας μέσα. 339 00:20:22,179 --> 00:20:23,977 Ε, ταγματάρχη Γουέστ; 340 00:20:24,515 --> 00:20:25,858 Τι είναι, Σμιθ; 341 00:20:25,933 --> 00:20:27,901 Ελπίζω να μην απογοητευτείτε πολύ 342 00:20:27,977 --> 00:20:30,856 αν δεν βρείτε τίποτα στο Drill Site Five. 343 00:20:30,938 --> 00:20:33,441 Και τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 344 00:20:33,524 --> 00:20:37,199 Είπες μόνος σου ότι η έκρηξη ακουγόταν σαν υγρό σκουπίδι. 345 00:20:37,278 --> 00:20:39,372 Και με τις ανώτερες γνώσεις σας στα πυροτεχνήματα, 346 00:20:39,447 --> 00:20:41,495 μάλλον έχεις δίκιο. 347 00:20:43,075 --> 00:20:46,124 Βάζετε το πακέτο ανατίναξης στο τρύπα σημειωμένη με το βέλος; 348 00:20:46,203 --> 00:20:48,547 Ω, πράγματι, το έκανα. Α-χα. 349 00:20:48,622 --> 00:20:52,092 Και βάζεις το μεταλλικό καπάκι πίσω στην τρύπα πριν φύγεις; 350 00:20:52,168 --> 00:20:55,672 Φυσικά. Αυτό είναι το SOP για όλες τις εργασίες ανατινάξεων. 351 00:20:55,755 --> 00:20:59,851 Δεν υπάρχει βέλος και μεταλλικό καπάκι. 352 00:20:59,925 --> 00:21:02,154 Τώρα, τι έκανες με τα εκρηκτικά; Θέλω την αλήθεια! 353 00:21:02,178 --> 00:21:03,179 Με πληγώνεις! 354 00:21:03,262 --> 00:21:05,981 Εντάξει, τότε, Σμιθ, τι έκανες με αυτό; 355 00:21:06,056 --> 00:21:07,979 Το πέταξα στον βάλτο. Α, είσαι ένας... 356 00:21:08,058 --> 00:21:09,911 Ήταν υπερβολική ανάβαση για έναν άντρα των χρόνων μου! 357 00:21:09,935 --> 00:21:12,609 Δεν έπρεπε ποτέ να με στείλεις. 358 00:21:12,688 --> 00:21:16,192 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε από πού προήλθε αυτή η ενέργεια. 359 00:21:16,317 --> 00:21:17,534 (ΑΝΑστεναγμοί) 360 00:21:17,651 --> 00:21:20,530 Συνδυάζεις αυτό το εκρηκτικό με όποια στοιχεία κι αν υπάρχουν σε αυτόν τον βάλτο, 361 00:21:20,613 --> 00:21:24,368 και προφανώς απελευθερώνει μια δύναμη δεν έχουμε δύναμη να ελέγξουμε. 362 00:21:24,450 --> 00:21:26,452 Καλύτερα να ανεβούμε σε αυτό το μέρος των ασκήσεων, Ντον. 363 00:21:26,535 --> 00:21:29,459 Θέλω να σου πω ένα πράγμα, Σμιθ. σου υπόσχομαι, 364 00:21:29,538 --> 00:21:32,587 αυτός ο βάλτος μπορεί να είναι εκτός ορίων όλοι οι άλλοι, αλλά από εδώ και πέρα, 365 00:21:32,666 --> 00:21:34,436 θα κολυμπάς σε αυτό κάθε βράδυ 366 00:21:34,460 --> 00:21:36,383 ψάχνεις τον τρίδαχτυλο θείο σου! 367 00:21:40,841 --> 00:21:42,764 Κολυμπώντας σε αυτό; 368 00:21:44,053 --> 00:21:45,976 Αλλά δεν μπορώ να κολυμπήσω. 369 00:21:47,515 --> 00:21:52,271 Ο Smith απλά δεν θα συνεργαστεί, ακόμα κι αν σημαίνει να φύγεις από αυτόν τον πλανήτη. 370 00:21:52,353 --> 00:21:55,482 Μπορεί αφού τον βάλαμε να περάσει μια νύχτα έξω εδώ. 371 00:21:55,564 --> 00:21:58,317 (ΓΕΛΑ) Ω, όχι, ευχαριστώ. Και Δεν θέλω τη συνεργασία του. 372 00:21:58,400 --> 00:22:00,670 Θα ήθελα απλώς να τον τρομάξω αρκετά να τον κρατήσουμε έξω από τα μαλλιά μας 373 00:22:00,694 --> 00:22:02,696 μέχρι να έχουμε αρκετά καύσιμα για να ξεκινήσουμε. 374 00:22:07,868 --> 00:22:10,212 Κύριος! Ντον, έλα εδώ! 375 00:22:11,038 --> 00:22:12,164 Δες αυτό. 376 00:22:12,248 --> 00:22:14,088 Τώρα, τι είδους δύναμη θα μπορούσε να παραμείνει αόρατη 377 00:22:14,124 --> 00:22:17,594 και όμως έχουν αρκετά μοριακά βάρος να αφήσω κομμάτια όπως αυτό; 378 00:22:17,670 --> 00:22:21,720 Και βγαίνει μόνο τη νύχτα, όπως ο θείος του Σμιθ, ο Θαδδαίος. 379 00:22:21,799 --> 00:22:22,846 (ΓΕΛΑ) 380 00:22:22,925 --> 00:22:24,347 Πιστεύετε ότι θα επιστρέψει; 381 00:22:24,426 --> 00:22:27,179 Καλύτερα να είμαστε προετοιμασμένοι για αυτό το ενδεχόμενο. 382 00:22:27,263 --> 00:22:28,406 Κοίτα, έχουμε αρκετό χρόνο 383 00:22:28,430 --> 00:22:30,492 να στήσω τα εκρηκτικά και να επιστρέψω εδώ πριν νυχτώσει. 384 00:22:30,516 --> 00:22:33,235 Θέλω να είμαστε εδώ αν και όταν συμβεί κάτι. 385 00:22:35,938 --> 00:22:37,690 Οπότε υποθέτω ότι θα συνεχίσουν να ψάχνουν 386 00:22:37,773 --> 00:22:39,741 για να δούμε αν υπάρχει κάτι έξω στον βάλτο. 387 00:22:39,817 --> 00:22:43,117 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτόν τον βάλτο που θα δουν, σας διαβεβαιώνω. 388 00:22:46,115 --> 00:22:48,413 Αλλά θα το κάνουμε. 389 00:22:49,285 --> 00:22:50,787 Για ποιο λόγο; 390 00:22:52,788 --> 00:22:56,509 Αυτό; Ένα από τα απαραίτητα για τη μικρή μας συναυλία, 391 00:22:56,584 --> 00:23:00,339 τώρα που ευτυχώς είμαστε ελεύθεροι ορισμένων εχθρικών επιρροών. 392 00:23:00,421 --> 00:23:01,690 Ελάτε μαζί μου, σας παρακαλώ, όλοι σας. 393 00:23:01,714 --> 00:23:02,886 Αλλά γιατί; Για ποιο λόγο; 394 00:23:02,965 --> 00:23:06,310 Δεν θέλουμε επανάληψη η χθεσινή καταστροφή, εμείς; 395 00:23:06,385 --> 00:23:07,728 Όχι, αλλά... 396 00:23:07,803 --> 00:23:09,555 Ακριβώς. Επομένως, 397 00:23:09,638 --> 00:23:11,561 Θα αναστήσω τον θείο Θαδδαίο 398 00:23:11,640 --> 00:23:13,563 και κάνε τον φίλο σου όπως και δικό μου 399 00:23:13,642 --> 00:23:16,486 μέσω συνόδου. 400 00:23:20,441 --> 00:23:21,863 Παρουσιάζομαι. 401 00:23:27,907 --> 00:23:30,160 ΜΩΡΙΝ: Ω, Δρ Σμιθ, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 402 00:23:30,242 --> 00:23:33,041 Μια συναυλία εδώ στο διάστημα; 403 00:23:33,120 --> 00:23:35,088 Και εξάλλου, Δρ Σμιθ, δεν ήταν καν 404 00:23:35,164 --> 00:23:37,087 ο θείος σου ο Θαδδαίος εκεί έξω χθες το βράδυ. 405 00:23:37,166 --> 00:23:40,136 Ήταν απλώς τα εκρηκτικά σε συνδυασμό με το ιονισμένο αέριο. 406 00:23:40,210 --> 00:23:42,429 Γίνεσαι εξίσου κακός με τον Ταγματάρχη Γουέστ 407 00:23:42,504 --> 00:23:44,757 με την τεχνογνωσία σου για το τίποτα, νεαρέ. 408 00:23:44,840 --> 00:23:46,467 Μια κοινή αποτυχία όλων των τεχνολόγων 409 00:23:46,550 --> 00:23:49,224 που δεν μπορούν να δουν πέρα από τα ρολά της ταινίας υπολογιστή τους. 410 00:23:49,303 --> 00:23:51,226 Και σε εσάς, κυρία, θα μπορούσα να πω 411 00:23:51,305 --> 00:23:55,401 υπάρχουν περισσότερα πράγματα στον παράδεισο και γη, κ.λπ., κ.λπ. 412 00:23:55,476 --> 00:23:57,478 Παρουσιάζομαι. Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 413 00:23:57,561 --> 00:23:59,529 Δρ Σμιθ; Ναί; 414 00:23:59,605 --> 00:24:01,607 Και ο Γιάννης και εγώ το πιστεύουμε αυτό 415 00:24:01,690 --> 00:24:05,115 υπάρχουν ορισμένα ψυχικά φαινόμενα αυτό δεν μπορεί να εξηγηθεί. 416 00:24:05,194 --> 00:24:07,492 Ωστόσο, αυτό το... 417 00:24:07,571 --> 00:24:12,293 περιμένω να σας τα εξηγήσω, κυρία. Παρακαλώ καθίστε. 418 00:24:14,078 --> 00:24:16,046 Εντάξει, προχωρήστε, παιδιά. 419 00:24:21,085 --> 00:24:24,134 Τώρα, λοιπόν, ας δώσουμε όλοι τα χέρια, 420 00:24:24,213 --> 00:24:27,843 ένα πάνω, ένα κάτω. 421 00:24:29,176 --> 00:24:31,304 Ναί. Ετσι. 422 00:24:33,097 --> 00:24:34,394 (ΚΑΛΟΥΜΕΝΑ) 423 00:24:59,415 --> 00:25:01,258 Ας επιστρέψουμε στο πλοίο. 424 00:25:01,417 --> 00:25:02,714 (ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ) 425 00:25:04,753 --> 00:25:05,925 (ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΠΤΥΠΗΜΑΤΩΝ) 426 00:25:15,180 --> 00:25:16,397 (ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ) 427 00:25:43,500 --> 00:25:44,672 (ΠΑΙΖΕΙ ΚΙΘΑΡΑ) 428 00:25:45,836 --> 00:25:48,339 Αν ένα σώμα συναντά ένα σώμα. 429 00:25:48,422 --> 00:25:50,925 Διασχίζει τη σίκαλη. 430 00:25:51,008 --> 00:25:53,557 Αν ένα σώμα φιλήσει ένα σώμα. 431 00:25:53,635 --> 00:25:55,933 Χρειάζομαι ένα κλάμα σώματος. 432 00:25:56,013 --> 00:25:58,436 Κάθε κοπέλα έχει την κυρία της. 433 00:25:58,515 --> 00:26:01,234 Καμία λένε ότι δεν έχω εγώ. 434 00:26:01,310 --> 00:26:05,156 Όμως όλα τα παλικάρια μου χαμογελούν. 435 00:26:05,230 --> 00:26:08,109 Όταν περνάτε από τη σίκαλη. 436 00:26:08,192 --> 00:26:09,569 Υπέροχο. Πένυ, 437 00:26:09,651 --> 00:26:11,198 είναι ζωτικής σημασίας το αριστερό σας χέρι 438 00:26:11,278 --> 00:26:13,246 να είσαι σε επαφή με το δικαίωμα του Γουίλ. 439 00:26:13,322 --> 00:26:16,201 Θα ήταν τρομερό αν σπάζαμε τον αιώνιο κύκλο, ξέρεις. 440 00:26:16,283 --> 00:26:18,627 Τώρα, λοιπόν, ας κλείσει ο καθένας τα μάτια του 441 00:26:18,702 --> 00:26:21,455 και στείλτε σκέψεις στα διαχρονικά και συμπαντικά πνεύματα 442 00:26:21,538 --> 00:26:24,337 από αυτά που ήρθαν πριν από εμάς. 443 00:26:25,334 --> 00:26:26,881 Ω, πραγματικά, Δρ Σμιθ. 444 00:26:26,960 --> 00:26:28,962 Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι λίγο γελοίο; 445 00:26:29,463 --> 00:26:31,511 Σσσ. Κυρία. Θα τα καταστρέψεις όλα 446 00:26:31,673 --> 00:26:33,767 με τις εχθρικές δονήσεις σας. 447 00:26:35,219 --> 00:26:37,642 Σε χαιρετάμε με τραγούδι, ω, πνεύμα, 448 00:26:37,721 --> 00:26:40,099 με απέραντη πίστη στην καλοσύνη σου. 449 00:26:40,182 --> 00:26:42,105 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ) Σσσ! Όχι γέλια. 450 00:26:42,684 --> 00:26:45,437 Ω, πνεύμα, δώσε μας ένα σημάδι 451 00:26:45,521 --> 00:26:48,240 ότι μας έχετε παραβλέψει άτακτους συνταξιδιώτες στο διάστημα 452 00:26:48,315 --> 00:26:50,238 που αμφιβάλλουν για την παρουσία σου (ΓΚΕΛΑ) 453 00:26:50,359 --> 00:26:51,611 (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 454 00:26:52,820 --> 00:26:58,077 Και αφήστε τους να καταλάβουν ότι είστε πρόθυμοι να αφήσω περασμένα να περάσουν, 455 00:26:58,158 --> 00:27:00,707 αν θα αλλάξουν τον τρόπο τους. 456 00:27:00,786 --> 00:27:02,038 (ΓΕΛΙΑ) Σσσ! 457 00:27:02,121 --> 00:27:05,000 Με κομμένη την ανάσα, περιμένουμε ένα σημάδι ότι είστε μαζί μας. 458 00:27:05,082 --> 00:27:06,755 Όλοι, πίσω στο πλοίο! Τι; 459 00:27:06,834 --> 00:27:07,834 Πίσω στο πλοίο! 460 00:27:07,876 --> 00:27:08,923 Κοίτα τι έκανες! 461 00:27:09,002 --> 00:27:10,762 Ήμασταν έτοιμοι να ακούσουμε από τον κόσμο των πνευμάτων! 462 00:27:11,046 --> 00:27:13,048 (GASPS) Τι είναι αυτό; Ποιος το έκανε αυτό; 463 00:27:13,132 --> 00:27:14,475 Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! 464 00:27:14,550 --> 00:27:16,598 Τι; Άγνωστο αντικείμενο πίσω σας! 465 00:27:16,677 --> 00:27:18,196 Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! Μη αναγνωρισμένο αντικείμενο... 466 00:27:18,220 --> 00:27:19,472 Στο πλοίο! Βιασύνη! 467 00:27:19,555 --> 00:27:20,932 Μπροστά σας! 468 00:27:21,014 --> 00:27:24,439 Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! Άγνωστο αντικείμενο δίπλα σας! 469 00:27:24,518 --> 00:27:26,441 Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! 470 00:27:26,520 --> 00:27:28,943 Θείο Θαδδαίο, θα το σταματήσεις αυτή τη στιγμή! 471 00:27:29,022 --> 00:27:30,239 Τι του κάνεις; 472 00:27:30,315 --> 00:27:31,441 Τι μας κάνει; 473 00:27:31,525 --> 00:27:32,651 Τι το έκανες αυτό; 474 00:27:32,776 --> 00:27:34,003 Δεν θέλω να πληγώσεις τον θείο Θαδδαίο. 475 00:27:34,027 --> 00:27:35,547 Δεν είναι ο θείος σου ο Θαδδαίος, ηλίθιε! 476 00:27:35,571 --> 00:27:38,074 Είναι κάτι από το οποίο ξεκίνησες σκουπίζοντας αυτό το εκρηκτικό στο... 477 00:27:39,533 --> 00:27:42,207 Ντον, μέσα! Ερχομαι! 478 00:27:45,706 --> 00:27:47,629 Περίμενε με! 479 00:27:50,335 --> 00:27:51,837 (ΚΑΛΟΥΜΕΝΑ) 480 00:27:52,045 --> 00:27:54,565 Είναι αρκετά δυνατό για να μας συντρίψει λίγο αν συνεχίσει έτσι. 481 00:27:54,590 --> 00:27:56,263 Δικαίωμα. Ντον, πετάξτε ένα πεδίο δύναμης. 482 00:27:56,341 --> 00:27:57,593 Τζούντι, πάρε τα παιδιά από κάτω. 483 00:27:57,676 --> 00:27:58,893 Καλά. 484 00:27:59,052 --> 00:28:00,178 (ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ) 485 00:28:00,262 --> 00:28:01,514 Πού είναι ο Σμιθ; 486 00:28:01,597 --> 00:28:05,192 Ο ατρόμητος μύστης μας ήταν ο πρώτος από κάτω. 487 00:28:05,350 --> 00:28:07,068 (ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) 488 00:28:10,147 --> 00:28:12,946 Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! 489 00:28:13,609 --> 00:28:16,533 Χάνοντας δύναμη. Χάνοντας... 490 00:28:16,612 --> 00:28:18,252 Έχει πάρει όλη μας τη δύναμη. Τρέφεται από αυτό. 491 00:28:18,280 --> 00:28:19,372 Ακούω. 492 00:28:19,448 --> 00:28:20,916 Το χτύπημα έχει σταματήσει. 493 00:28:21,033 --> 00:28:22,455 Να ο λόγος σου. 494 00:28:23,994 --> 00:28:26,713 Μπορεί να τρέφεται με δύναμη, αλλά σίγουρα μισεί το φως της ημέρας. 495 00:28:26,788 --> 00:28:28,790 Ντον, μπορείς να ξεκινήσεις το εφεδρικό σύστημα; 496 00:28:28,874 --> 00:28:30,717 θα προσπαθήσω. 497 00:28:30,792 --> 00:28:32,965 Αν αυτό το πράγμα τρέφεται με δύναμη, τότε ίσως 498 00:28:33,045 --> 00:28:35,173 μπορούμε να το παγιδεύσουμε χρησιμοποιώντας τη δύναμη ως δόλωμα. 499 00:28:37,049 --> 00:28:38,972 Ω, κοίτα. 500 00:28:41,220 --> 00:28:42,688 (ΡΟΜΠΟΤ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ) 501 00:28:45,265 --> 00:28:47,188 Πού ήμουν; 502 00:28:47,267 --> 00:28:51,067 Μας επιτέθηκε ένα εξωγήινο πλάσμα που τρώει ενέργεια. 503 00:28:51,146 --> 00:28:53,399 Αυτό, φυσικά, δεν υπολογίζεται. 504 00:28:53,482 --> 00:28:57,362 Ωστόσο, θα χρειαστώ μια επαναφόρτιση μπαταρίας το πρωί. 505 00:28:57,444 --> 00:28:58,445 Ας κοιμηθούμε λίγο. 506 00:28:58,528 --> 00:29:00,997 Έχουμε πολλή σκληρή δουλειά να κάνουμε μέχρι αύριο το βράδυ. 507 00:29:10,457 --> 00:29:12,130 (SCOFFS) Είσαι τελείως τρελός. 508 00:29:12,209 --> 00:29:14,507 Δεν μπορείτε να παγιδεύσετε ένα πνεύμα σε ένα κλουβί. 509 00:29:14,586 --> 00:29:17,214 Δεν μπορείς να καταλάβεις με αυτό που έχουμε να κάνουμε 510 00:29:17,297 --> 00:29:19,550 είναι μια καταστροφική, πρωτόγονη δύναμη; 511 00:29:19,633 --> 00:29:21,556 Ο θείος Θαδδαίος δεν είναι πρωτόγονος. 512 00:29:21,635 --> 00:29:24,434 Και αν είναι καταστροφικός, είναι μόνο και μόνο επειδή τον προσέβαλες. 513 00:29:24,513 --> 00:29:26,436 Δεν τα παρατάς ποτέ; 514 00:29:26,515 --> 00:29:28,826 Έχετε πει το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά. Ακούγεσαι σαν παπαγάλος. 515 00:29:28,850 --> 00:29:30,818 Και θα συνεχίσω να το λέω. 516 00:29:30,894 --> 00:29:34,398 Τις ώρες που χάσατε κατασκευάζοντας αυτή η προσβολή στους προγόνους μου 517 00:29:34,481 --> 00:29:37,200 θα μπορούσε να είχε δαπανηθεί πολύ καλύτερα καύσιμο διύλισης για την αναχώρησή μας! 518 00:29:40,529 --> 00:29:43,157 Σμιθ, αφού είσαι πολύ ανήσυχος να ξεκινήσεις, 519 00:29:43,240 --> 00:29:45,208 γιατί δεν προχωράς να τελειοποιήσεις; 520 00:29:45,284 --> 00:29:47,161 Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε τόσα πολλά για αυτό 521 00:29:47,244 --> 00:29:50,248 όπως κάνατε για το Drill Site Five. 522 00:29:50,330 --> 00:29:53,379 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι να το δοκιμάσουμε τώρα. 523 00:30:03,135 --> 00:30:05,513 Ξέρεις, νομίζω ότι θα λειτουργήσει. Χα! 524 00:30:05,595 --> 00:30:07,142 Όχι μόνο δεν θα λειτουργήσει, 525 00:30:07,222 --> 00:30:10,146 αλλά όταν τα πνεύματα συνειδητοποιήσουν της ερασιτεχνικής σου πλοκής, 526 00:30:10,225 --> 00:30:11,727 δεν θα τους σταματήσει. 527 00:30:11,810 --> 00:30:13,812 Έχετε καλύτερες προτάσεις, Δρ Smith; 528 00:30:13,895 --> 00:30:15,818 Ναί. 529 00:30:15,897 --> 00:30:18,320 Τοποθετήστε τα. Επικοινωνήστε μαζί τους. 530 00:30:18,400 --> 00:30:20,744 Ενημερώστε τους ότι πιστεύετε σε αυτούς. 531 00:30:20,819 --> 00:30:23,072 Ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο δεν μπορώ να δω 532 00:30:23,238 --> 00:30:25,491 εγώ κάθομαι σε μια σανίδα ouija. 533 00:30:25,574 --> 00:30:27,997 Και αφού εδώ κάνω κουμάντο, 534 00:30:28,076 --> 00:30:31,171 θα κυνηγήσουμε οτιδήποτε δίνοντάς μας όλο αυτό τον κόπο με τον τρόπο μου. 535 00:30:32,414 --> 00:30:34,416 Με δική σας ευθύνη. 536 00:30:54,269 --> 00:30:55,691 (ΠΕΛΩΡΙΟΣ) 537 00:30:57,356 --> 00:31:02,783 Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! Άγνωστο αντικείμενο πιάστηκε σε παγίδα! 538 00:31:02,861 --> 00:31:05,239 Προειδοποίηση! 539 00:31:05,322 --> 00:31:09,202 Άγνωστο αντικείμενο πιάστηκε σε παγίδα! 540 00:31:09,284 --> 00:31:13,209 Άγνωστο αντικείμενο ασκεί πλήρη ισχύ για να βγει από την παγίδα! 541 00:31:13,288 --> 00:31:15,211 Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! 542 00:31:15,290 --> 00:31:19,045 Άγνωστο αντικείμενο ασκεί πλήρη ισχύ για να βγει από την παγίδα! 543 00:31:19,127 --> 00:31:22,597 Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! 544 00:31:31,223 --> 00:31:32,440 Τώρα το κάνατε. 545 00:31:32,516 --> 00:31:33,916 Έχεις δώσει τις δυνάμεις του σκότους 546 00:31:33,975 --> 00:31:35,727 μια ανοιχτή πρόσκληση να μας καταστρέψει όλους! 547 00:31:35,811 --> 00:31:37,451 Γιατί δεν παραδέχεσαι ότι ξεκίνησες όλο αυτό; 548 00:31:37,562 --> 00:31:39,155 Εντάξει, το παραδέχομαι. 549 00:31:39,231 --> 00:31:42,110 Αλλά γιατί δεν μπορούσατε να αφήσετε τα κοιμισμένα σκυλιά να λένε ψέματα; 550 00:31:42,192 --> 00:31:44,035 Ω, συγχώρεσέ με, θείε Θαδδαίο. 551 00:31:44,111 --> 00:31:45,797 Ό,τι έχει μέσα δεν κοιμήθηκε πολύ 552 00:31:45,821 --> 00:31:46,861 τις τελευταίες δύο νύχτες. 553 00:31:46,905 --> 00:31:49,749 Γιατί μου χάλασες την προσπάθεια να τον ηρεμήσω! 554 00:31:49,825 --> 00:31:52,749 Είσαι σίγουρος ότι είναι ο θείος σου ο Θαντέους εκεί μέσα, Δρ Σμιθ; 555 00:31:52,828 --> 00:31:55,001 Είναι ο poltergeist του, ο δαίμονας που 556 00:31:55,080 --> 00:31:56,923 τον διακατέχει όταν είναι σε μανία. 557 00:31:56,998 --> 00:31:59,251 Θα ήθελα σίγουρα να τον κοιτάξω καλά. 558 00:31:59,334 --> 00:32:00,756 Ίσως θα μπορούσαμε να βάλουμε πολύ σχοινί 559 00:32:00,877 --> 00:32:02,355 γύρω από το κλουβί και μετά ανοίξτε την πόρτα. 560 00:32:02,379 --> 00:32:04,357 Θα περιμένουμε μέχρι το πρωί. Τότε θα είναι πολύ πιο ήσυχος. 561 00:32:04,381 --> 00:32:06,275 Νομίζεις ότι θα είναι ακόμα αόρατος το πρωί; 562 00:32:06,299 --> 00:32:07,299 Δεν ξέρω. 563 00:32:07,342 --> 00:32:08,639 Θα μπορούσα να τον υλοποιήσω, 564 00:32:08,718 --> 00:32:12,063 αλλά στην παρούσα κατάσταση αναταραχής του, δεν θα το τολμούσα. 565 00:32:12,139 --> 00:32:14,492 Μια για πάντα, Smith, γιατί όχι το περνάς από το χοντρό κεφάλι σου 566 00:32:14,516 --> 00:32:17,019 αυτό που είναι εκεί μέσα δεν είναι ο θείος σου ο Θαδδαίος! 567 00:32:17,102 --> 00:32:18,604 Ναι, το ξέρω, ταγματάρχη. 568 00:32:18,687 --> 00:32:22,692 Είναι μάζα και ενέργεια και παρόμοια αποκυήματα της πυρηνικής φαντασίας σας. 569 00:32:22,774 --> 00:32:27,405 Και αν επιλέξεις να το πιστέψεις αυτό Humbug, προχώρα και κάνε το! 570 00:32:27,487 --> 00:32:30,036 Ω! Η άγνοια της επιστήμης! 571 00:32:38,373 --> 00:32:40,000 Psst! Psst! 572 00:32:47,674 --> 00:32:49,267 (ΒΑΣΙΜΟ) Σσσ! 573 00:32:51,553 --> 00:32:55,274 Γουίλ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου, αγόρι μου, για να μας σώσεις όλους. 574 00:32:55,348 --> 00:32:57,771 Η κατάστασή μας είναι απελπιστική. 575 00:32:57,851 --> 00:32:59,478 Νόμιζα ότι ήσουν ο θείος Θαδδαίος. 576 00:32:59,561 --> 00:33:02,440 Όχι, με αναγνωρίζει πιο εύκολα όταν φοράω γνώριμο ρούχο. 577 00:33:02,522 --> 00:33:06,493 Τώρα, Γουίλ, αυτή η ασφαλής διαδρομή το βάλτο για το οποίο μου είπες, 578 00:33:06,568 --> 00:33:08,787 πρέπει να με οδηγήσεις σε αυτό. 579 00:33:08,862 --> 00:33:10,364 Γιατί θέλετε να πάτε εκεί; 580 00:33:10,447 --> 00:33:13,326 Για να κατευνάσει έναν στρατό από οικοδεσπότες που μάλλον συγκεντρώνεται τώρα 581 00:33:13,408 --> 00:33:15,661 να μας επιτεθούν και να σώσουν έναν δικό τους από την παγίδα. 582 00:33:15,744 --> 00:33:17,166 Είναι η τελευταία μας ελπίδα. 583 00:33:17,287 --> 00:33:18,755 Δεν είναι φάντασμα, γιατρέ. 584 00:33:18,872 --> 00:33:20,089 Σσσς! 585 00:33:21,583 --> 00:33:24,678 Πνεύμα. Δεν τους αρέσει να τους λένε φαντάσματα! 586 00:33:24,753 --> 00:33:26,505 Λοιπόν, δεν είναι και πνεύμα. 587 00:33:26,588 --> 00:33:28,556 Πρέπει να μαλώσεις μαζί μου τώρα που ο χρόνος είναι τόσο λίγος; 588 00:33:28,632 --> 00:33:30,634 Τουλάχιστον δώστε μου το πλεονέκτημα της αμφιβολίας. 589 00:33:32,219 --> 00:33:36,520 Λοιπόν, η μαμά είπε να έχει ανοιχτό μυαλό για αυτό. 590 00:33:38,266 --> 00:33:40,064 θα πάω. Καλός. 591 00:33:40,143 --> 00:33:42,111 Πρέπει να βιαστούμε. 592 00:33:47,943 --> 00:33:50,992 Γρήγορα, Γουίλ! Βιασύνη! (MUMBLES) 593 00:33:53,823 --> 00:33:55,166 Εδώ είναι το μονοπάτι. 594 00:33:55,242 --> 00:33:58,246 Είστε σίγουροι ότι είναι ασφαλές; Δεν κολυμπάω πολύ καλά, ξέρεις. 595 00:33:58,328 --> 00:33:59,671 Είναι ξερή γη. 596 00:33:59,746 --> 00:34:02,124 Αλλά είναι κάπως στενό, οπότε θα πρέπει να προσέξεις το βήμα σου. 597 00:34:02,207 --> 00:34:04,209 Ναί. 598 00:34:05,961 --> 00:34:07,429 (ΓΚΡΥΝΕΙ) om 599 00:34:08,463 --> 00:34:09,760 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 600 00:34:11,049 --> 00:34:13,302 Οι κίνδυνοι που αντιμετωπίζω για αυτήν την οικογένεια. 601 00:34:16,388 --> 00:34:17,560 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 602 00:34:19,683 --> 00:34:21,651 Ω, αγαπητέ. 603 00:34:21,893 --> 00:34:23,110 (ΚΑΛΟΥΜΕΝΑ) 604 00:34:27,190 --> 00:34:28,487 (ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) 605 00:34:33,488 --> 00:34:35,490 Προειδοποίηση! 606 00:34:37,993 --> 00:34:39,290 (ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ) 607 00:34:48,545 --> 00:34:51,594 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι αγόρι μου. Όλα είναι εντάξει. 608 00:34:51,673 --> 00:34:53,391 Είμαι ακριβώς πίσω σου. 609 00:34:58,972 --> 00:35:00,815 (ΒΑΣΙΜΩΝΕΙ) Μου επιτίθενται! 610 00:35:00,890 --> 00:35:03,268 Οι poltergeists, με έχουν πιάσει! 611 00:35:03,351 --> 00:35:06,855 Άφησε το στην άκρη, Δρ Σμιθ. Είναι μόνο ένα υποκατάστημα. 612 00:35:06,938 --> 00:35:07,939 Είσαι σίγουρος; 613 00:35:08,023 --> 00:35:09,115 είμαι σίγουρος. 614 00:35:10,317 --> 00:35:11,443 Ω. Αχ. 615 00:35:14,404 --> 00:35:16,327 Είμαστε περίπου στη μέση του βάλτου τώρα. 616 00:35:16,406 --> 00:35:18,625 Αυτό μπορεί να είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε αυτό το χαλαρωτικό. 617 00:35:18,700 --> 00:35:21,203 Ναι, υποθέτω ότι ναι. 618 00:35:21,286 --> 00:35:23,254 Εκεί. 619 00:35:23,330 --> 00:35:26,254 Κρατήστε τη λάμπα ψηλά. 620 00:35:26,416 --> 00:35:27,884 (ΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ) 621 00:35:31,880 --> 00:35:36,431 Ω, συμπαντικά πνεύματα, ακούστε τη φωνή μου. 622 00:35:36,509 --> 00:35:40,230 Άκου τη φωνή μου. Άκου τη φωνή μου. 623 00:35:40,305 --> 00:35:42,808 Σας δίνω την επίσημη υπόσχεσή μου 624 00:35:42,891 --> 00:35:46,691 το αδελφικό σου πνεύμα, που του φέρθηκαν τόσο εξωφρενικά, 625 00:35:46,770 --> 00:35:49,819 θα σας επιστραφεί αβλαβής. 626 00:35:49,898 --> 00:35:53,152 Ηρεμήστε και περιμένετε υπομονετικά. 627 00:35:54,402 --> 00:35:56,496 Σίγουρα θα επιστρέψει. 628 00:36:03,244 --> 00:36:05,167 Νομίζεις ότι σε άκουσαν; 629 00:36:05,246 --> 00:36:07,624 Περιμένω σημάδι. 630 00:36:07,707 --> 00:36:10,005 Ω, συμπαντικά πνεύματα, 631 00:36:10,085 --> 00:36:13,760 δώσε μου ένα σημάδι ότι είμαστε φίλοι. 632 00:36:19,219 --> 00:36:20,766 Το άκουσες αυτό; 633 00:36:20,929 --> 00:36:22,476 Ακούστε τι; 634 00:36:23,890 --> 00:36:27,611 Κάτι συγκινητικό. Ακούω. 635 00:36:30,105 --> 00:36:32,858 Δεν ακούω τίποτα, 636 00:36:32,941 --> 00:36:35,239 και δεν βλεπω τιποτα εκει εξω. 637 00:36:35,318 --> 00:36:37,537 Μπορεί να έχουμε φτάσει πολύ μακριά. 638 00:36:38,863 --> 00:36:40,957 Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψουμε. 639 00:36:41,032 --> 00:36:44,036 Αυτό το μέρος είναι τόσο καλό όσο κανένα αν θα σε ακούσουν. 640 00:36:44,119 --> 00:36:46,668 Έχω μεγαλύτερη εμπειρία σε αυτά τα θέματα από εσάς. 641 00:36:46,746 --> 00:36:48,669 Ακολουθήστε με. 642 00:36:57,340 --> 00:37:00,970 Ω. Καλύτερα να προχωρήσεις και να φωτίσεις το δρόμο. 643 00:37:03,596 --> 00:37:07,191 (ΚΡΑΛΙΕΣ) Προσοχή. Παραλίγο να πέσω στον βάλτο. 644 00:37:07,267 --> 00:37:11,147 Μην φοβάσαι τόσο, Δρ Σμιθ. Δεν είναι βαθύ, απλά γλοιώδες. 645 00:37:11,229 --> 00:37:13,277 Αυτό δεν με καθησυχάζει. 646 00:37:13,356 --> 00:37:14,733 (ΤΥΠΗΜΑ) (ΑΦΕΣΗ) 647 00:37:16,317 --> 00:37:17,318 Περίμενε. 648 00:37:17,402 --> 00:37:18,745 Τι είναι τώρα; 649 00:37:18,820 --> 00:37:20,868 Το άκουσα ξανά. Ακούω. 650 00:37:26,786 --> 00:37:28,754 Κάτι μας ακολουθεί. Ω! 651 00:37:28,830 --> 00:37:30,832 Ίσως έπρεπε να μείνουμε εκεί που ήμασταν. 652 00:37:32,709 --> 00:37:34,507 Είναι κανείς εκεί έξω; 653 00:37:34,669 --> 00:37:35,966 (ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ) 654 00:37:36,045 --> 00:37:41,051 Τον καλείς, Δρ Σμιθ. Θα το κάνει πιθανώς να σου απαντήσει, όποιος κι αν είναι. 655 00:37:41,134 --> 00:37:44,604 Θα το κάνω, μόλις βγούμε από αυτόν τον τρομερό βάλτο. 656 00:37:44,679 --> 00:37:46,681 Μπορεί να μας ακούσει το ίδιο καλά στην ξηρά. 657 00:37:46,765 --> 00:37:49,018 Γιατί να μην περιμένουμε εδώ και να τον αφήσουμε να μας προλάβει; 658 00:37:49,100 --> 00:37:52,104 Ω, όχι, όχι. Πρέπει να διατηρήσουμε μια απόσταση σεβασμού. 659 00:37:52,187 --> 00:37:55,566 Είναι, χμ, ένα ουσιαστικό μέρος της τελετής. 660 00:37:55,648 --> 00:37:56,774 Καλά. 661 00:37:56,858 --> 00:37:57,905 Ελα. 662 00:38:10,497 --> 00:38:11,714 (ΚΛΑΔΙΑ ΘΡΙΖΟΥΝ) 663 00:38:11,790 --> 00:38:12,892 Υπάρχει κάτι εκεί έξω! 664 00:38:12,916 --> 00:38:13,917 Τι; 665 00:38:14,000 --> 00:38:15,627 Ίσως μας πρόλαβε. 666 00:38:15,710 --> 00:38:16,882 Οπου; Οπου; 667 00:38:17,003 --> 00:38:18,175 Εκεί! 668 00:38:18,379 --> 00:38:19,505 (GASPS) 669 00:38:28,389 --> 00:38:29,481 Τον αναγνωρίζεις; 670 00:38:30,725 --> 00:38:32,318 Όχι ακριβώς. 671 00:38:32,393 --> 00:38:35,818 Καλύτερα να αρχίσεις να του μιλάς αν θέλεις να μας αφήσει να περάσουμε. 672 00:38:35,897 --> 00:38:38,070 DR. ΣΜΙΘ: Δεν φαίνεται πολύ φιλικός. 673 00:38:38,149 --> 00:38:40,151 Μπορεί να είναι φορτωμένος με poltergeists. 674 00:38:40,235 --> 00:38:41,703 Είναι επικίνδυνοι οι poltergeists; 675 00:38:41,778 --> 00:38:43,200 Α, ναι, πολύ. 676 00:38:43,279 --> 00:38:46,032 Και απρόβλεπτο. Ποτέ δεν ξέρεις τι θα κάνουν μετά. 677 00:38:46,115 --> 00:38:48,618 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να τους ξορκίσω. 678 00:38:48,701 --> 00:38:51,250 Γιατί ένα πνεύμα χρειάζεται άσκηση; 679 00:38:51,329 --> 00:38:53,502 Όχι, όχι αγόρι μου. Εξορκίζω. 680 00:38:53,581 --> 00:38:58,178 Σημαίνει να διώχνω το κακό. Οι κακοί δαίμονες. 681 00:38:58,253 --> 00:38:59,675 Πώς το κάνουμε αυτό; 682 00:38:59,754 --> 00:39:04,100 Με αυτά τα μυστικιστικά γούρια. Ρολόι. Θα δοκιμάσω πρώτα το στιλέτο. 683 00:39:07,011 --> 00:39:08,934 Με αυτό το στιλέτο, 684 00:39:09,013 --> 00:39:12,893 Ξορκίζω τους δαίμονές σου, ω, πνεύμα. 685 00:39:19,566 --> 00:39:22,160 Σου έλειψες. 686 00:39:22,235 --> 00:39:24,112 Οι poltergeists πρέπει να το έχουν παραμερίσει. 687 00:39:24,195 --> 00:39:26,994 Είναι πολύ πονηροί και πονηροί. 688 00:39:27,073 --> 00:39:29,747 Αυτό το σκόρδο μάλλον θα κάνει το κόλπο. 689 00:39:29,826 --> 00:39:31,749 Τι θες να το κάνω; 690 00:39:31,828 --> 00:39:35,628 Κούνησε το μπροστά του και επανέλαβε μετά από μένα. 691 00:39:35,707 --> 00:39:39,712 Ω, ρε βότανο της κακής μυρωδιάς. 692 00:39:39,794 --> 00:39:42,673 Ω, ρε βότανο της κακής μυρωδιάς. 693 00:39:42,755 --> 00:39:44,723 Ενωθείτε με τους δαίμονες που κατέχουν 694 00:39:44,799 --> 00:39:48,224 αυτό το πνεύμα και τα καθιστούν αβλαβή. 695 00:39:48,303 --> 00:39:52,399 Ενωθείτε με τους δαίμονες που κατέχουν αυτό το πνεύμα και... 696 00:39:52,473 --> 00:39:54,441 Συνεχίστε. Προχωρώ. 697 00:39:54,517 --> 00:39:57,145 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι καθόλου πνεύμα. 698 00:39:57,228 --> 00:39:58,400 Τι; 699 00:39:58,479 --> 00:40:00,356 Νομίζω ότι είναι νεκρό δέντρο. 700 00:40:00,440 --> 00:40:02,363 Μην πλησιάζετε πολύ! 701 00:40:15,997 --> 00:40:17,169 έχω δίκιο. Είναι δέντρο. 702 00:40:17,248 --> 00:40:19,171 Αγύρτης! 703 00:40:24,547 --> 00:40:27,892 Θα μπορούσες να μου το είχες πει νωρίτερα. Όλος αυτός χαμένος κόπος! 704 00:40:31,763 --> 00:40:32,889 Τι κάνεις τώρα; 705 00:40:34,015 --> 00:40:36,518 Ψάχνοντας για το στιλέτο. Πέταξε εδώ πέρα. 706 00:40:36,601 --> 00:40:38,649 Θα! 707 00:40:38,728 --> 00:40:40,730 Εδώ πέρα! 708 00:40:42,649 --> 00:40:46,028 Γουίλ, βρήκες το στιλέτο; 709 00:40:47,195 --> 00:40:49,539 Γουίλ, απάντησε μου. 710 00:40:49,614 --> 00:40:51,287 Βρήκες το στιλέτο; 711 00:40:51,366 --> 00:40:53,118 Θα; (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 712 00:40:56,579 --> 00:40:58,547 Που είσαι; Θα; 713 00:41:02,377 --> 00:41:04,004 Θα; 714 00:41:05,171 --> 00:41:07,424 Θα; 715 00:41:07,507 --> 00:41:08,804 Ω, αγαπητέ. 716 00:41:08,883 --> 00:41:10,226 Θα. 717 00:41:11,761 --> 00:41:14,890 Εσύ είσαι αυτός; 718 00:41:15,723 --> 00:41:17,020 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 719 00:41:18,643 --> 00:41:21,943 Α, όχι! Όχι, δεν είσαι ο θείος μου ο Θαδδαίος! 720 00:41:22,021 --> 00:41:24,444 Δεν θα μπορούσες να είσαι! Avaunt! 721 00:41:24,524 --> 00:41:27,573 Αποκτήστε λοιπόν! Ξεκίνησε! 722 00:41:28,027 --> 00:41:29,370 (ΓΚΡΙΑΖΕΙ) 723 00:41:31,364 --> 00:41:33,082 Avaunt! (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 724 00:41:33,825 --> 00:41:36,578 Αποκτήστε λοιπόν! Ξεκίνησε! 725 00:41:37,787 --> 00:41:39,881 Να είχα το σκόρδο και το στιλέτο μου! 726 00:41:41,082 --> 00:41:44,131 Ω, όχι, όχι. Πραγματικά δεν εννοούσα τίποτα. 727 00:41:44,210 --> 00:41:46,212 Δεν θα έκανα τίποτα για να σε βλάψω. 728 00:41:46,295 --> 00:41:48,514 Δεν θα σε πλήγωσα για τίποτα, μόνο σε παρακαλώ, 729 00:41:48,589 --> 00:41:51,183 παρακαλώ μην πλησιάσεις! 730 00:41:56,889 --> 00:41:59,517 Αλήθεια έφυγες; 731 00:42:00,184 --> 00:42:01,276 Ω. 732 00:42:03,563 --> 00:42:04,815 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 733 00:42:16,743 --> 00:42:19,166 Will. 734 00:42:19,245 --> 00:42:20,747 Έφυγε. 735 00:42:22,165 --> 00:42:24,839 Τι θα κάνω τώρα; 736 00:42:24,917 --> 00:42:27,136 Πώς θα τους το πω; 737 00:42:27,211 --> 00:42:28,804 Ω, Γουίλ. 738 00:42:29,964 --> 00:42:31,557 Ω, αγαπητέ. 739 00:42:31,632 --> 00:42:33,760 Ω, αγαπητέ. 740 00:42:37,138 --> 00:42:39,106 Ω, Γουίλ. 741 00:42:39,182 --> 00:42:42,152 ΓΟΥΙΛ: Δρ Σμιθ, πού είσαι; 742 00:42:42,226 --> 00:42:45,480 Δρ Σμιθ; Λοιπόν, δεν με ακούς; 743 00:42:45,605 --> 00:42:48,905 Που είσαι; Αυτό είναι αστείο. 744 00:42:48,983 --> 00:42:51,452 Δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου. 745 00:42:51,527 --> 00:42:55,157 Υπάρχει κάποιος εκεί; Ποιος είσαι; 746 00:42:55,239 --> 00:42:56,832 Δρ Σμιθ, εσύ είσαι; 747 00:42:57,992 --> 00:43:00,666 Θεέ μου, αν μπορούσα να δω τον εαυτό μου. 748 00:43:10,922 --> 00:43:13,516 Μαμά, μπαμπά, έφυγε! 749 00:43:15,134 --> 00:43:17,557 Μαμά, μπαμπά, έφυγε! 750 00:43:28,356 --> 00:43:29,824 Καλύτερα να πάρεις τον Γουίλ και τον Δρ Σμιθ. 751 00:43:29,899 --> 00:43:30,946 Εντάξει. 752 00:43:34,070 --> 00:43:35,697 Δρ Σμιθ; 753 00:43:40,284 --> 00:43:42,753 Φαίνεται ότι του δώσαμε αρκετή ενέργεια για να φάει έξω. 754 00:43:42,829 --> 00:43:45,958 Μαμά, μπαμπά! Κανένας από τους δύο δεν είναι στις καμπίνες του. 755 00:43:46,040 --> 00:43:48,293 Ω, αγαπητέ! 756 00:43:48,376 --> 00:43:50,344 Ω, αγαπητέ! 757 00:43:52,296 --> 00:43:53,513 Ήταν μαζί σου ο Γουίλ; 758 00:43:53,589 --> 00:43:55,307 Θα είναι πάντα μαζί μου. 759 00:43:55,383 --> 00:43:56,976 Δεν πειράζει αυτό. Πού είναι τώρα; 760 00:43:57,093 --> 00:43:58,720 Ήταν ένα μοιραίο ταξίδι, 761 00:43:58,803 --> 00:44:02,728 ένα από τα οποία ήμουν έτοιμος να θυσιάσω τον εαυτό μου αν χρειαστεί να σας σώσω όλους. 762 00:44:02,807 --> 00:44:04,229 Πού είναι; 763 00:44:04,392 --> 00:44:05,814 Ο βάλτος. 764 00:44:05,893 --> 00:44:08,066 Ο βάλτος. 765 00:44:10,231 --> 00:44:11,733 ΙΩΑΝΝΗΣ: Θα τον βρούμε, αγάπη μου. 766 00:44:15,653 --> 00:44:17,997 Τον άφησες εκεί έξω. 767 00:44:18,072 --> 00:44:20,700 Ω, Δρ Σμιθ, πώς θα μπορούσες; 768 00:44:24,912 --> 00:44:26,880 Ω, αγαπητέ. 769 00:44:29,417 --> 00:44:30,919 Θα! 770 00:44:32,003 --> 00:44:33,596 Θα! 771 00:44:38,217 --> 00:44:39,434 Θα! 772 00:44:44,432 --> 00:44:46,434 Γουίλ, πού είσαι; 773 00:44:48,769 --> 00:44:50,112 Περιμένετε! 774 00:44:51,355 --> 00:44:53,278 Κάτι υπάρχει εκεί. 775 00:45:02,074 --> 00:45:03,997 Θα! 776 00:45:04,827 --> 00:45:06,454 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) Θα! 777 00:45:09,999 --> 00:45:11,501 Θα! 778 00:45:14,462 --> 00:45:15,839 ΓΟΥΙΛ: Βοήθεια! 779 00:45:19,967 --> 00:45:21,969 Όχι, όχι! 780 00:45:54,460 --> 00:45:55,837 ΙΩΑΝΝΗΣ: Γουίλ! 781 00:45:57,296 --> 00:45:58,639 Δεν μας άκουσες να καλέσουμε; 782 00:45:58,714 --> 00:46:00,011 Δεν νομίζω. 783 00:46:00,091 --> 00:46:01,764 Τελικά τι έκανες εδώ έξω; 784 00:46:01,842 --> 00:46:04,812 Ή μήπως αυτή είναι μια άλλη από τις λαμπρές ιδέες του Δρ. Σμιθ; 785 00:46:04,887 --> 00:46:07,766 Δεν ξέρω πόσο υπέροχο ήταν, αλλά σίγουρα ήταν αστείο. 786 00:46:07,848 --> 00:46:12,319 Προσπάθησε να κατευνάσει τα πνεύματα, αλλά έριξα τη λάμπα. 787 00:46:12,395 --> 00:46:14,272 Και όταν προσπάθησα να το βρω... 788 00:46:14,355 --> 00:46:17,359 Ξέρω ότι δεν θα το πιστέψεις, αλλά έγινα αόρατος. 789 00:46:19,193 --> 00:46:20,740 Σε πιστεύω γιε μου. 790 00:46:20,820 --> 00:46:23,869 Και τότε κάτι προσπάθησε να... 791 00:46:23,948 --> 00:46:27,373 Δεν ξέρω, αλλά δεν θα μπορούσε να ήταν ο Δρ. Ο θείος του Σμιθ Θαδδαίος. 792 00:46:28,369 --> 00:46:31,122 Γνωρίζοντας τον Δρ Σμιθ, δεν υπάρχει τίποτα 793 00:46:31,205 --> 00:46:33,048 Είχα περάσει τον θείο του Θαδδαίο. 794 00:46:33,791 --> 00:46:35,634 Καλύτερα να του πω ότι είμαι εντάξει. 795 00:46:35,710 --> 00:46:37,553 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Θα πάμε μαζί σου. 796 00:46:40,923 --> 00:46:43,927 Από εδώ και πέρα, θα αφιερώσω την υπόλοιπη ζωή μου 797 00:46:44,010 --> 00:46:48,766 στην υπηρεσία του συνανθρώπου μου χωρίς σκέψη για τον εαυτό μου. 798 00:46:48,848 --> 00:46:52,603 Αυτό το γενναίο αγοράκι δεν θα έχει πεθάνει μάταια. 799 00:46:52,685 --> 00:46:57,532 Ένας νέος Zachary Smith θα σκάσει στον κόσμο με ένα... 800 00:46:57,690 --> 00:46:59,613 Όχι! Α, όχι! 801 00:46:59,692 --> 00:47:00,944 Όχι, όχι τόσο σύντομα! 802 00:47:01,027 --> 00:47:02,950 Δεν μπορείς να υλοποιηθείς μέχρι να σε μεγαλώσω, 803 00:47:03,029 --> 00:47:04,827 και δεν έχω καν τον πίνακα ouija μου. 804 00:47:04,905 --> 00:47:06,202 Όμως, ο Δρ Σμιθ... 805 00:47:06,282 --> 00:47:08,000 Μην με στοιχειώνεις, ω, πνεύμα! 806 00:47:08,075 --> 00:47:11,830 Έχω ήδη μετανιώσει, σας το ορκίζομαι! 807 00:47:11,912 --> 00:47:15,041 Δεν είμαι πνεύμα, Δρ Σμιθ. Είμαι απλά εγώ. 808 00:47:16,334 --> 00:47:18,086 Θα; 809 00:47:22,882 --> 00:47:24,429 Θα; 810 00:47:25,551 --> 00:47:27,144 Εσύ είσαι; 811 00:47:32,558 --> 00:47:35,232 Ω, Γουίλ. Ω, Γουίλ, είσαι εσύ! 812 00:47:36,645 --> 00:47:39,569 Βρήκα το φανάρι, αλλά έχασα ένα παπούτσι ψάχνοντάς το. 813 00:47:39,648 --> 00:47:41,616 Έχασες το παπούτσι σου; 814 00:47:44,278 --> 00:47:47,031 Ξέρω ακριβώς πού να το βρω. 815 00:47:47,114 --> 00:47:48,787 Παρουσιάζομαι. 816 00:47:57,208 --> 00:47:59,506 Α, ναι, Γουίλ. Ως νέος, 817 00:47:59,585 --> 00:48:02,054 Πέρασα πολλές καλοκαιρινές μέρες χαλαρώνοντας στον ζεστό ήλιο 818 00:48:02,129 --> 00:48:03,301 στις όχθες του ποταμού, 819 00:48:03,381 --> 00:48:07,386 ο γαλάζιος ουρανός από πάνω, το λαμπερό νερό που κυλάει, 820 00:48:07,468 --> 00:48:10,312 το απαλό βουητό μιας μέλισσας σε πτήση. 821 00:48:10,638 --> 00:48:16,065 Α, ναι, ένα ξυπόλητο αγόρι με μαύρισμα μάγουλα. 822 00:48:16,143 --> 00:48:19,397 Ειδοποίηση! Συναγερμός! Ένα κινούμενο αντικείμενο προσαρτημένο στη γραμμή! 823 00:48:19,480 --> 00:48:20,652 Έχει μεγάλο! 824 00:48:23,192 --> 00:48:25,615 Τράβα μέσα, ηλίθιε! Μην στέκεστε μόνο εκεί! 825 00:48:25,694 --> 00:48:28,288 Το βάρος του αντικειμένου υπερβαίνει τη δύναμη της γραμμής. 826 00:48:28,364 --> 00:48:32,335 Πρέπει να ασκείται αυτοσυγκράτηση μέχρι να υπάρξει λιγότερη αντίσταση. 827 00:48:32,410 --> 00:48:34,458 Χα! Δώσε μου αυτόν τον στύλο. 828 00:48:34,537 --> 00:48:36,915 Αφήστε έναν ειδικό να σας δείξει πώς πρέπει να γίνει αυτό. 829 00:48:36,997 --> 00:48:40,092 Συνιστάται προσοχή και υπομονή. Προσοχή και υπομονή... 830 00:48:40,167 --> 00:48:42,465 Ήσυχα, μουρμουρίζοντας μάζα από μέταλλο! Θα το χειριστώ αυτό! 831 00:48:42,545 --> 00:48:45,970 Έχει δίκιο, Δρ Σμιθ. Αν είσαι μην προσέχεις, τα ψάρια θα ξεφύγουν. 832 00:48:46,048 --> 00:48:49,427 Ανοησίες! Ο φινετσάτος φίλος μας είναι πρακτικά στο τηγάνι τώρα. 833 00:48:49,510 --> 00:48:52,764 Συνιστάται η απελευθέρωση της τάσης της γραμμής. 834 00:48:52,847 --> 00:48:55,851 Δώσε του λίγο χαλαρό, Δρ Σμιθ. Χαλαρώστε σταδιακά. 835 00:48:55,933 --> 00:48:58,061 Ξέρω τι κάνω. 836 00:48:58,144 --> 00:49:00,522 Παράτα, ωμά. Συναντήσατε το ταίρι σας! 837 00:49:02,356 --> 00:49:03,528 Ω! 838 00:49:03,816 --> 00:49:06,160 Το ψάρι αντικειμένου διέφυγε τη σύλληψη. 839 00:49:06,235 --> 00:49:07,782 Έφυγε, κύριε. 840 00:49:07,862 --> 00:49:10,661 Ούτε και οι μεγαλύτεροι ειδικοί δεν θα μπορούσαν να προσγειώσουν αυτό το τέρας. 841 00:49:10,739 --> 00:49:12,616 Πρέπει να ζύγιζε 100 κιλά. 842 00:49:12,741 --> 00:49:14,584 Όλα τα ψάρια σου ξέφυγαν. 843 00:49:14,660 --> 00:49:17,504 Υποδηλώνεις την αποτυχία μου υπάρχει ένδειξη έλλειψης ικανότητας; 844 00:49:17,580 --> 00:49:20,504 Είσαι ο μόνος που δεν έπιασες τίποτα. 845 00:49:20,583 --> 00:49:25,009 Όπως είπατε, η απόδειξη του η πουτίγκα είναι στο φαγητό. 846 00:49:25,087 --> 00:49:26,464 Πράγματι! 847 00:49:26,547 --> 00:49:28,265 Αντί να υποστείτε περαιτέρω προσβολές, 848 00:49:28,340 --> 00:49:30,434 Θα επιστρέψω στον Δία 2. 849 00:49:30,509 --> 00:49:31,601 Καλημερα και στους δυο σας. 850 00:49:31,677 --> 00:49:34,556 Α, δεν εννοούσαμε τίποτα, γιατρέ. Ειλικρινά, δεν το κάναμε. 851 00:49:35,473 --> 00:49:36,565 Χα! 852 00:49:39,852 --> 00:49:43,356 Δεν ξέφυγε. τον άφησα ελεύθερο. 853 00:49:49,904 --> 00:49:51,827 Μπορεί να πάμε και εμείς ως. 854 00:49:51,906 --> 00:49:55,285 Ο Δρ. Ο Σμιθ υφίσταται τον τραυματισμό της αμηχανίας. 855 00:49:55,367 --> 00:49:57,040 Θα αναρρώσει. 856 00:49:57,161 --> 00:49:58,834 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 857 00:50:07,838 --> 00:50:11,684 Τι συμβαίνει; Σίγουρα είσαι αστείος. 858 00:50:11,759 --> 00:50:14,308 Προειδοποίηση! Άμεσος κίνδυνος! 859 00:50:14,428 --> 00:50:15,896 Τι είδους κίνδυνος; 860 00:50:15,971 --> 00:50:20,522 Οι αισθητήρες μου δεν θα το δεχτούν πιθανότητα ύπαρξής του. 861 00:50:20,601 --> 00:50:22,194 Γκόλυ!